15e édition
du
09 09 26
au
13 09 26
P’tites vues & céréales — Carte blanche du festival REGARD - Festival de cinéma de la ville de Québec
Pour célébrer la 30e édition du Festival REGARD, qui a eu lieu en mars dernier, nous avons proposé à l’équipe de leur volet jeunesse de nous concocter une programmation de courts métrages pour toute la famille, parfaite pour être visionnée en plein air accompagnée d’un bon bol de céréales.
Découvrez 10 courts métrages inventifs, inspirants et amusants, de vraies petites perles venues des quatre coins du monde.
Tout public.
au programme
Baião d'intérieurs - Festival de cinéma de la ville de Québec
Baião d'intérieurs
Héloïse Dorsan-Rachet
4m
Un oiseau d’appartement, nommé Char, observe avec envie la vie de ses congénères par la fenêtre. Apparaît alors dans le reflet de la vitre un étrange oiseau métaphorique, sorte de double fantasmé baptisé Apollo, qui l’invite à le suivre dans une danse magique, l’entraînant à découvrir le monde extérieur, mais aussi l’infinité de paysages de ses univers intérieurs.
Héloïse Dorsan-Rachet
Héloïse Dorsan-Rachet est une artiste spécialisée dans l’animation en tant que réalisatrice et illustratrice.Diplômée en image animée à l’école Georges Méliès, Héloïse se consacre depuis 2017 au film d’animation autour de thèmes qui lui sont chers : l’écologie, la lutte sociale, le lien musique-image et le processus de création artistique.
Dans le domaine de l’animation, elle travaille activement en partenariat avec de nombreux organismes et a déjà réalisé plusieurs longs métrages documentaires ainsi que des séries animées et des projets institutionnels et éducatifs.
Partenaires : Amnesty International, TED-Ed, Flocabulary, Cottonwood Media, Andarta Pictures.
Héloïse Dorsan-Rachet - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Animation
Héloïse Dorsan-Rachet
Musique
Amina Mezaache
Production
Veston Léger
fiche technique
Origine
France
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Héloïse Dorsan-Rachet
Durée
4m
Bobel's Kitchen - Festival de cinéma de la ville de Québec
Bobel's Kitchen
Fiona Rolland
10m
Bobel, un petit champignon vénéneux, rève de devenir cuisinier sur le marché
de son village. Mais les a priori des villageois vont lui rendre la tache difficile.
Fiona Rolland
J’ai découvert l’animation en 2021 lors d’un stage à la Cambre pendant lequel j’ai réalisémon premier court d’animation. Après cette expérience, j’ai décidé de faire de l’animation
mon métier, car cette discipline réunie ma passion pour la création, le cinéma et l’écriture. Je
suis officiellement rentrée à la Cambre en 2022 et j’ai réalisé mon premier court métrage la même année en me spécialisant dans le Stop-Motion. Bobel’s Kitchen est mon deuxième court-
métrage entièrement en stop-motion. J’ai décidé d’adopter un style de film enfantin, car j’aime l’idée de créer des œuvres tous publics.
Fiona Rolland - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Musique
Virginie Tasset
Auteur
Fiona Rolland
fiche technique
Origine
Belgique
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2024
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Fiona Rolland
Durée
10m
Coco veut savoir à quoi ça sert, l'imaginaire? - Festival de cinéma de la ville de Québec
Coco veut savoir à quoi ça sert, l'imaginaire?
Elizabeth Laferriere
4m
Coco a 7 ans et 3 pommes et s’interroge sur son univers, sur l’infini, la mort, la beauté et plusieurs sujets fascinants. Ode à la curiosité, coco nous fait voyager dans son imaginaire avec ses questions existentielles et quelques blagues de pets, parce que même les grands trouvent ça drôle, en secret.
Elizabeth Laferriere
Réalisatrice, designer et illustratrice, Elizabeth donne vie à des concepts originaux à travers des images en mouvement. Elle maîtrise la typographie, le collage, la vidéo, la scénographie et le documentaire où elle crée des univers visuels complets. Sa curiosité l'amène à multiplier les collaborations. Fonceuse, elle vogue de projet en projet : raconter des histoires qui comptent.
Elizabeth Laferriere - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Animation
Vincent Hurtubise, Rémi Vincent
Musique
Jean-Phi Gonçalves
Auteur
Elizabeth Laferriere
Interprétation
Sylvie De Morais-Nogueira, Lou Lainesse
Autre
Lily Pinsonneault
fiche technique
Origine
Québec
Langue
Française
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Elizabeth Laferriere
Durée
4m
Bats & Bugs - Festival de cinéma de la ville de Québec
Bats & Bugs
Lena Von Dohren
11m
Au cœur de la jungle, tout semble suivre son cours habituel… jusqu’à ce qu’une nuit, une lanterne s’allume et sème le chaos parmi les animaux. D’innombrables insectes ne peuvent résister à sa lueur : irrésistiblement attirés, ils tombent dans une étrange transe.
Perturbée par cette agitation inhabituelle, une famille de chauves-souris se réveille. Tandis que les adultes profitent de ce spectacle lumineux pour chasser, une jeune chauve-souris vient au secours d’une luciole, d’une mouche et d’un papillon de nuit.
Le soir suivant, la lanterne s’illumine de nouveau. La jeune chauve-souris met tout en œuvre pour protéger les insectes de l’emprise de cette lumière dangereuse. Au cours de sa mission, elle se blesse, mais les petites créatures qu’elle a sauvées lui rendent aussitôt la pareille. Un heureux retournement de situation !
Lena Von Dohren
Lena von Döhren, born in Berlin in 1981, grew up with three brothers. After graduatingfrom high school, she traveled around the world for two years and then studied
Audiovisual Communication in Amsterdam, as well as Animation at the Lucerne
University of Applied Sciences and Arts. Her graduation film “The Little Bird and the
Leaf” premiered at the Berlinale in 2012, followed by three subsequent films featuring
the Little Bird, and most recently the film “Tümpel” (co-directed with Eva Rust) in 2023.
With her imaginative and poetic films for children, she also captivates adults and has
received more than 30 awards worldwide, including the Golden Sparrow Award.
Lena Von Dohren - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Musique
Martin Waespe
fiche technique
Origine
Suisse
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2026
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Lena Von Dohren
Durée
11m
Un nid bien rempli - Festival de cinéma de la ville de Québec
Un nid bien rempli
Elena Walf
5m
Le nid de l'écureuil est bien douillet pour affronter le froid de l'hiver, garni de toutes sortes d'objets dérobés. Mais lorsqu'une inondation éclate, les animaux de la forêt trouvent refuge à la ferme de Lena. L'écureuil aimerait leur venir en aide…
Elena Walf
Après avoir terminé ses études en design à l'Université d'État des arts de l'imprimerie de Moscou en 2004, Elena commence sa carrière comme illustratrice. Au cours des années suivantes, elle réalise des illustrations pour de nombreux magazines jeunesse ainsi que pour plusieurs livres pour enfants publiés en Russie, en Allemagne, à Taïwan et en Corée du Sud. En 2015, elle obtient son diplôme du prestigieux Institut d'animation, d'effets visuels et de postproduction numérique de la Filmakademie Baden-Württemberg. Depuis, elle travaille comme réalisatrice, animatrice et designer indépendante, établie à Stuttgart.
Elena Walf - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Musique
Nikolai Krepart
Son
Luis Schoeffend
fiche technique
Origine
Allemagne
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Elena Walf
Durée
5m
Il était une fois à Dragonville - Festival de cinéma de la ville de Québec
Il était une fois à Dragonville
Marika Herz
9m
Samson, un dragon moqué des autres habitants de Dragonville, est contraint d'aller à Humainville. Il y rencontre Simon, un petit garçon qui l'aide à braver les difficultés. Samson va découvrir un nouveau monde mais surtout goûter à l'amitié.
Marika Herz
Marika Herz a commencé sa carrière par des études culturelles, animée par une passion pour la littérature mondiale, le Tanakh, la mythologie, l'histoire de l'art et la théorie de la culture. Cela a ouvert la voie à son parcours créatif, d’abord comme écrivaine pour enfants puis en découvrant un amour pour l'animation en stop-motion. Elle créé un univers texturé chaleureux en papier découpé dans son premier film d'animation, Il était une fois à Dragonville...
Marika Herz - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Scénario
Marika Herz
fiche technique
Origine
France
Suisse
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2024
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Marika Herz
Durée
9m
First Flight - Festival de cinéma de la ville de Québec
First Flight
Adrián Jaffé
3m
Trois petits oiseaux, un grand défi : le premier envol !
Adrián Jaffé
Adrián Jaffé est un motion designer et réalisateur d’animation basé à Hambourg. Ses films mettent en scène des personnages simples et attachants dans des univers riches et palpables, à la fois ludiques et minutieusement conçus. Souvent empreintes de douceur et d’humour, ses œuvres explorent des thèmes abstraits comme le courage et l’identité, avec une touche de rose en filigrane. First Flight est son premier court métrage.
Adrián Jaffé - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Animation
Adrián Jaffé
Mixage
Max Gausepohl
Auteur
Adrián Jaffé
fiche technique
Origine
Allemagne
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Adrián Jaffé
Durée
3m
Duet - Festival de cinéma de la ville de Québec
Duet
Léo Brunel
1m
Dans un escalier un peu trop étroit, deux déménageurs hissent marche après marche un piano à queue et se découvrent accidentellement une nouvelle passion.
Léo Brunel
Léo Brunel est un réalisateur 3D spécialisé dans la comédie visuelle. Diplômé de l’École des Nouvelles Images, il s'est fait remarquer avec Voltige et a cofondé Mega Computeur. Récompensé à l’international, il a été nommé aux Annie Awards, shortlisté aux Oscars, et lauréat du BAFTA Student. Son humour burlesque et accessible se construit par la situation et le jeu des personnages.
Léo Brunel - Festival de cinéma de la ville de Québec
fiche technique
Origine
France
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Léo Brunel
Durée
1m
L'Aigle et le roitelet - Festival de cinéma de la ville de Québec
L'Aigle et le roitelet
Paul Jadoul
6m
Le Monde des oiseaux se réunit pour choisir son souverain. L’aigle royal se présente sur le trône. Il ne voit pas d’autre membre de leur communauté qui serait digne d’y prétendre. Personne n’ose en effet s’opposer au fier et puissant animal. Sauf… le roitelet. De sa petite voix, audacieux, il s’y propose aussi. L’aigle accepte son pari : celui des deux qui volera le plus haut dans le ciel portera la couronne…
Paul Jadoul
Réalisateur et co-fondateur de l'Enclume.En 2007, Paul, fraîchement diplômé de la Cambre, fonde l'Enclume avec trois confrères. Ce studio d'animation devient une plate-forme dynamique qui stimule la créativité. Paul y accumule des compétences en 3D, approfondies au fil des productions, ainsi qu'une pratique de l'animation 2D développée à travers divers courts et longs métrages. C'est avec cette expérience qu'il réalise des projets d'animation très variés, en mélangeant dessin et technologie de pointe. Paul met l'accent sur la création d'ambiances visuelles, mais surtout sur la gestion du rythme, grâce à une affinité particulière avec la musique.
Paul Jadoul - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Animation
Paul JADOUL
Musique
Paul JADOUL, Paul VOLSY
Scénario
Arnaud DEMUYNCK
Création graphique
Paul JADOUL
fiche technique
Origine
France
Belgique
Langue
Française
Année de production
2024
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Paul Jadoul
Durée
6m
Un vrai casse-pieds - Festival de cinéma de la ville de Québec
Un vrai casse-pieds
Elena Walf
5m
Alors qu'il s'apprête à entrer en hibernation, le hérisson remarque qu'il lui manque un de ses piquants. Contre toute attente, celui-ci est fiché dans le derrière du chien de Lena. Le récupérer ne sera pas une mince affaire…
Elena Walf
Après avoir terminé ses études en design à l'Université d'État des arts de l'imprimerie de Moscou en 2004, Elena commence sa carrière comme illustratrice. Au cours des années suivantes, elle réalise des illustrations pour de nombreux magazines jeunesse ainsi que pour plusieurs livres pour enfants publiés en Russie, en Allemagne, à Taïwan et en Corée du Sud. En 2015, elle obtient son diplôme du prestigieux Institut d'animation, d'effets visuels et de postproduction numérique de la Filmakademie Baden-Württemberg. Depuis, elle travaille comme réalisatrice, animatrice et designer indépendante, établie à Stuttgart.
Elena Walf - Festival de cinéma de la ville de Québec
équipe
Musique
Nikolai Krepart
Son
Luis Schöffend
fiche technique
Origine
Allemagne
Langue
- Sans dialogue
Année de production
2025
Type de diffusion
Animation
Réalisation
Elena Walf
Durée
5m
Présenté en collaboration avec
représentations
samedi 12
10h00